「act」「behave」の意味・違いを解説　「action」との違いも

今回はactとbehaveの意味・違いについて紹介します。

どちらも「行動する」「ふるまう」等の意味を持ちますが、文章によって代替可能な場合とそうでない場合があります。

つまり、これら2つの単語の意味にはオーバーラップしているところもありますが、細かいニュアンスの違いや、それぞれの単語が使える場面に違いがあります。

またactは名詞で使われることもあり、同じく名詞のactionとの違いも併せて解説いたします。

そのため本記事では、英会話でどちらを使えばいいか迷わないために、例文を交えて徹底解説してまいります。

Table of Contents

1分でわかる解説

「行動する」「対処する」「ふるまう」「＜役＞を演じる」等の様々な意味を持ちます。

行動そのものに言及していることが多く、1回きりのアクションを表している傾向があります。

act like / as if 「…のようにふるまう」/「まるで…のようにふるまう」のように使われることができ、これらの意味では,日常会話においてbehave like / as if よりもよく使われます。

また、actは名詞で使うこともでき、その場合は「行為」「見せかけ」「出演者」等の意味を持つ数えられる名詞です。

actを使った句動詞(Phresal verb)も2つご紹介いたします。

act outで「＜物語など＞を実演する」「＜怒り・不安などの悪い感情を＞行動に表す」となり、

act upで「＜機械・ひざなどが＞調子が狂う」「具合が悪い」「＜子供などが＞ふざける」となります。

例文

(a) She knew she had to act quickly.

「彼女は早く行動を取らなければいけないことを知っていた。」

(b) He acted as if he’d never met me before.

「彼はまるで私に今まで会ったことがないようにふるまった。」

「＜人が＞（…な）態度・行動を取る」「＜…＞のようにふるまう」「＜子供などが＞行儀よくする」等の意味を持ちます。

どのように行動したか、どのような態度をとったかなど、ふるまいに言及していることが多いイメージです。

behaveは単体で「行儀よくする」という意味を持ちますが、ネガティブな意味で使うこともできます。

例文

(a) She behaved stupidly.

「彼女はバカみたいな態度をとった。」

(b) I think those children don’t know how to behave.

「私はあの子供たちは礼儀知らずだと思った。」

actとactionはどちらも「行為」「行動」等の意味を持つ名詞として使われますが、いくつか違いがあります。

まずぞれぞれのイメージの違いがあります。

actは具体的な行為・行動そのものを示しているのに対し、actionは一連の行動や対処全体をまとめて示しているイメージです。

また、actは数えられる名詞ですが、actionは数えられない名詞で使われることもあります。

actionは他にも「対処」「活動」「訴訟」「戦闘」など様々な意味を持ちます。

アクションムービー（action movie）は日本でも使われるので馴染みがあると思いますが、他にも沢山意味があるので、文脈から推測しましょう。