【英語学習】「R.I.P.」の意味？　スラングとしての用法　

最近、Youtubeのコメントなどで「R.I.P.」や「RIP」という表現をよく見かけます。今回はこの「R.I.P.」の意味について、紹介したいと思います。

1分でわかる要点

• 「R.I.P」はラテン語の「requiescat in pace」という言葉の頭文字で「安らかに眠れ」という意味で、キリスト教の葬式等で使われる死者を弔う言葉である。
• 近年、インターネット上のスラングとして「R.I.P.」が使われることがある。人が亡くなった場合などに「安らかに眠れ」という意味でも使われるが、壊れた物に対して「残念だな」というニュアンスを伝えたり、楽しい時間が終わることに対して「残念」という意味で使うこともある。
• 日本語で言うと「オワタ」に近い表現

”ご冥福をお祈りします”という意味での「R.I.P」

スラングではなく、従来の「R.I.P.」は「安らかに眠れ（ご冥福をお祈りします）」という意味です。これはキリスト教の葬式で使われる言葉です。もともとはラテン語の「requiescat in pace」という言葉の頭文字だったのですが、この英訳が「rest in peace」であることから、この頭文字であると説明されることもあります。

読み方は「アール・アイ・ピー」ないしは「リップ」です。使い方は、ピリオドをつけて「R.I.P.」とするか、簡略的に「RIP」と使うこともあります。

使い方については、以下のように文末に付けて使うことが多いです。

スラングとしての「R.I.P」

RIPは最近、インターネット上などでよくスラングとして見かけることがあります。意味としては、従来の通り「ご冥福をお祈りします」という意味で人が亡くなったときに使うこともありますが、それ以外のもっと軽い意味で使われることもあります。

例えば、物が壊れた場合に、「残念」というニュアンスで使われることがあります。この用法では「RIP to ～」のように、RIPの後にtoを伴う用法が一般的です。

また、楽しい時間が終わることなどに対して、RIPを使うこともあります。